Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate English Arabic اخْتِلاف في القِيَم

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
    تُسجل الاختلافات في قيم الموارد بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
  • Civilization must be diverse and must recognize the differences among peoples and among cultural perceptions.
    والاختلاف بين الشعوب هو اختلاف في القيم الثقافية ومنظورها لرسالة الإنسان على الأرض.
  • Major factors to which differences in values are attributable include:
    وتشمل العوامل الرئيسية التي تعزى إليها الاختلافات في القيم ما يلي:
  • In the economic sphere, specific aspects, such as internal and external financing, modern services and variations in the value of physical and financial stocks will be considered.
    وفي المجال الاقتصادي، سيتم النظر في أوجه معينة، مثل التمويل الداخلي والخارجي، والخدمات الحديثة والاختلافات في قيمة المخزونات المادية والمالية.
  • In the economic sphere, specific aspects, such as internal and external financing, modern services, and variations in the value of physical and financial stocks will be considered.
    وفي المجال الاقتصادي، سيتم النظر في أوجه معينة، مثل التمويل الداخلي والخارجي، والخدمات الحديثة والاختلافات في قيمة المخزونات المادية والمالية.
  • The difference between the 2005 and 2007 values was attributable, inter alia, to an increase in the number of individuals reported as eligible for after-service health insurance.
    الاختلاف في القيم بين عامي 2005 و 2007 يُعزى، في جملة أمور، إلى زيادة في عدد الأفراد المسجلين كمستحقين للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
  • What matters is not variations in the book value of thesereserves, but rather their real value in terms of purchasing powerwhen China decides to cash in.
    وما يهم هنا ليس الاختلافات في القيمة الدفترية لهذهالاحتياطيات، بل قيمتها الحقيقية من حيث قوتها الشرائية عندما تقررالصين تحويلها إلى نقد.
  • Differences in values, traditions, institutions and differences in context such as demographic pressures, economic growth, overall financial resources, external indebtedness and size, inter alia, explain differences in the construct of social protection at the national level.
    إن الاختلافات في القيم والتقاليد والمؤسسات، والاختلافات في السياقات مثل الضغوط الديموغرافية والنمو الاقتصادي والموارد المالية العامة والمديونية الخارجية والحجم، في جملة أمور، توضح الاختلافات في بنية الحماية الاجتماعية على الصعيد الوطني.
  • China’s clash with Google and US protests at cyber attackson American targets remind the outside world, as well as America’smedia and political elites, of the difference in values between thetwo countries.
    والواقع أن الصِدام الذي وقع بين الصين وجوجل، واحتجاجالولايات المتحدة على الهجوم على أهداف أميركية، من شأنه أن يُذَكِّرالعالم الخارجي، وكذلك وسائل الإعلام الأميركية وأهل النخبة السياسيةفي الولايات المتحدة، بالاختلاف في القيم بين البلدين.
  • Stressing the need to recognize and appreciate religious and cultural diversity and differences in perception and values,
    وإذ تشدد على ضرورة الاعتراف بالتنوع الديني والثقافي والاختلافات في التصور والقيم وضرورة تقدير هذا التنوع وهذه الاختلافات،